第268封書信 Letter 268

第二六八封信

第二六八封信

致流亡中的優西比烏

主甚至在我們這個時代也教導我們，祂以祂偉大而有力的手護衛著你（神）聖潔的生命，表明祂不離棄祂的聖徒。我認為你的情況幾乎就像聖徒在深海巨獸腹中安然無恙，或是敬畏主的人在烈火中毫髮無損地活著。因為儘管戰火四面環繞著你，我聽說祂卻保守你安然無恙。願全能的神保守你，如果我能活得更久，以實現我熱切的禱告，願我能見到你！如果不是為我，願祂為其餘的人保守你，他們等待你的歸來，如同等待他們自己的救贖。我深信主憑著祂的慈愛，必垂聽眾教會的眼淚，以及所有為你發出的嘆息，並保守你的生命，直到祂應允所有日夜向祂禱告之人的祈求。關於所有針對你所採取的措施，直到我們親愛的執事利巴尼烏斯弟兄[2]抵達為止，他已在途中充分告知我。我渴望知道之後發生了什麼事。我聽說在此期間，你那裡發生了更大的麻煩；關於這一切，如果可能，請盡早告知，如果不行，至少請我們可敬的長老保羅弟兄在歸來時告知我，我禱告願你的生命得以安然無恙地蒙保守。但由於有報告說所有道路都充斥著盜賊和逃兵[3]，我不敢將任何東西託付給這位弟兄保管，以免導致他的死亡。如果主賜予片刻的寧靜（正如我聽說軍隊即將到來），我會設法派我的人去探望你，並帶回關於你的一切消息。

腳註

腳註

[1] 置於 378 年。 [2] 應與第 177 頁的主教利巴尼烏斯，以及稍後提及的教授利巴尼烏斯區分開來。 [3] Δησερόρων（Deserōrōn）或 Δεσερτόρων（Desertōrōn），是公認的讀法，是一個奇特的拉丁語詞，意指希臘語的 αὐτόυολοι（autóuoloi，逃兵）。優西比烏當時流亡在色雷斯，而哥特人正包圍著瓦倫斯。